Quem não tem cão, caça com gato.
Quem tem boca, vai à Roma.
Dois ditados altamente utilizados, relacionados à lingua e à linguagem. Levando eles à cabo, aprende-se a ter cara de pau e sair testando sua melánge linguística no mundo afora. Sabe como é? Chegar em um lugar com a sensação de que você tem que se fazer compreender? Até você se adaptar a toda lógica cultural, ao ouvido, demora um lapso de tempo em que tudo fica suspenso ou meio incompreensível.
Um dia passa e parece que tudo que era novo não é mais. O espanhol flui de outra forma... Hoje tive um papo com o taxista, pedindo informações de shows no Teatro Cólon, de Buenos Aires, que ainda está reformando. Auge de uso da língua. Para vender, no entanto, todo mundo consegue se comunicar...
ps: Estava indo para o Puerto Madero. Parei no Hilton Hotel, olhei para a outra margem do Rio da Prata e lá estava o Hooters. Muito democrático esse rio, que tem o melhor e pior do global. Comentário à parte, para dar continuidade à globalização....
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário